Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di divergenze, prevale la versione inglese. English
I presenti termini regolano l'uso di routebook.io ("routebook", "noi"). Creando un account o utilizzando il servizio, Lei li accetta. La preghiamo di leggerli insieme alla nostra informativa sulla privacy.
1. Gestore
routebook.io è gestito da Simon Abplanalp, c/o abplanalp-it, Schmittenweg 7, 5707 Seengen, Svizzera. Contatto: support@routebook.io. Ulteriori dettagli sono riportati nelle note legali.
2. Il servizio
routebook Le consente di registrare i Suoi voli e soggiorni in hotel, vederli su una mappa e nelle statistiche e, se lo desidera, condividere un profilo pubblico. Il piano gratuito include la registrazione manuale illimitata. Il piano Pro aggiunge automazioni come la ricerca automatica dei voli, il monitoraggio dei voli e le importazioni. Le funzioni di ciascun piano sono descritte sul sito web e nelle impostazioni del Suo account nel momento in cui le utilizza.
routebook è disponibile anche come app Android, con lo stesso account. Nell'app il piano gratuito mostra pubblicità; Pro o l'acquisto una tantum «Senza pubblicità» la rimuove.
3. Il Suo account
- Per creare un account deve avere almeno 16 anni, oppure l'età del consenso digitale nel Suo paese, se superiore.
- È responsabile della segretezza dei Suoi dati di accesso e delle attività svolte con il Suo account. Ci informi immediatamente se sospetta un uso improprio.
- Le informazioni che ci fornisce, come il Suo indirizzo email, devono essere corrette.
- Può cancellare il Suo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni. La cancellazione rimuove i Suoi dati come descritto nell'informativa sulla privacy.
4. Abbonamento Pro, «Senza pubblicità», prezzi e pagamento
- Pro è offerto come abbonamento mensile o annuale. Prezzo, valuta e periodo di fatturazione sono indicati prima del pagamento. Sul sito web, i prezzi sono fissati in dollari statunitensi; l'eventuale importo approssimativo nella Sua valuta locale ha carattere informativo, e l'emittente della Sua carta o Stripe possono convertire l'addebito.
- Sul sito web, il pagamento è elaborato da Stripe. L'abbonamento è pagato in anticipo per ciascun periodo di fatturazione e si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo fino alla disdetta.
- Può disdire in qualsiasi momento nelle Impostazioni. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso; fino ad allora mantiene Pro. Salvo il diritto di recesso di cui alla sezione 5 e i casi in cui la legge disponga diversamente, i pagamenti per un periodo già iniziato non vengono rimborsati.
- Possiamo modificare i prezzi per i periodi di fatturazione futuri. Glielo comunicheremo via email almeno 30 giorni prima che la modifica si applichi a Lei, e potrà disdire prima che abbia effetto.
- Nell'app Android, Pro e «Senza pubblicità» si acquistano tramite Google Play. Google Play elabora il pagamento secondo le proprie condizioni, al prezzo e nella valuta che Le mostra prima dell'acquisto. Un abbonamento Pro acquistato lì si rinnova tramite Google Play e si disdice in Google Play (Pagamenti e abbonamenti), non nelle impostazioni di routebook; per il resto questa sezione vale anche per esso, salvo che è Google Play a comunicarLe le modifiche di prezzo.
- «Senza pubblicità» è un acquisto una tantum. Rimuove la pubblicità nell'app Android per il Suo account, senza ulteriori pagamenti, e non include le funzioni di Pro.
- L'accesso Pro concesso gratuitamente (ad esempio tramite un invito o come regalo) termina alla data indicata al momento della concessione, e non viene addebitato nulla.
5. Diritto di recesso per i consumatori
Se è un consumatore, può recedere dal Suo primo acquisto Pro entro 14 giorni dall'acquisto, senza dover fornire alcuna motivazione. A tal fine, invii una dichiarazione esplicita a support@routebook.io prima che siano trascorsi i 14 giorni. Rimborseremo l'intero importo pagato per quell'acquisto entro 14 giorni dal ricevimento del recesso, con lo stesso metodo di pagamento utilizzato, e il Suo account tornerà al piano gratuito. Per i consumatori in Brasile, questo include ed estende il periodo di 7 giorni dell'art. 49 del Codice brasiliano di tutela dei consumatori.
Lo stesso vale per Pro o «Senza pubblicità» acquistati tramite Google Play nell'app Android: invii il recesso a support@routebook.io oppure chieda il rimborso a Google Play. Il rimborso avviene allora tramite Google Play, e Pro o «Senza pubblicità» termina in quel momento.
6. I Suoi contenuti
- I voli, i soggiorni, le note, le foto e gli altri contenuti che aggiunge restano Suoi.
- Ci concede una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per conservare, elaborare e mostrare tali contenuti solo nella misura necessaria a fornirLe il servizio, inclusa la loro visualizzazione pubblica quando attiva il Suo profilo pubblico o crea un link di condivisione.
- È responsabile di ciò che rende pubblico. Non pubblichi dati personali di altre persone senza il loro consenso.
- Una foto di viaggio può essere aperta da chiunque abbia il suo link. Aggiunga solo foto che ha il diritto di usare e chieda il consenso delle persone ritratte prima di condividerne il link.
- Può esportare i Suoi dati e cancellarli in qualsiasi momento, come descritto nell'informativa sulla privacy.
7. Uso consentito
Lei si impegna a non:
- utilizzare il servizio per scopi illeciti o per violare i diritti di altri;
- accedere al servizio con mezzi automatizzati (scraping, bot) o sovraccaricarlo, oltre quanto consentito dalle funzioni che offriamo;
- aggirare i limiti dei piani, le misure di sicurezza o i controlli di accesso, né utilizzare l'account di un'altra persona;
- caricare codice dannoso o contenuti illeciti, offensivi o ingannevoli.
8. Dati di terzi e accuratezza
Orari dei voli, stati, dettagli degli aerei, dati aeroportuali, informazioni sugli hotel e tassi di cambio provengono da fonti terze e possono essere incompleti, in ritardo o errati. Distanze, durate, valori di CO₂ e altre statistiche sono stime. Non faccia affidamento su routebook per decisioni di viaggio o di sicurezza; verifichi sempre con la Sua compagnia aerea o il Suo hotel. Gli avvisi su possibili risarcimenti per i voli sono generati automaticamente e non costituiscono consulenza legale.
9. Link e partner
routebook contiene link ad altri siti web, inclusi link di affiliazione a partner come AirHelp e Kiwi.com. Tali servizi sono forniti dai partner secondo i loro termini; non ne siamo responsabili. Le note legali spiegano come funzionano i link di affiliazione.
10. Disponibilità e modifiche al servizio
Ci impegniamo a mantenere routebook disponibile e i Suoi dati al sicuro, ma non possiamo garantire un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo sviluppare, modificare o sospendere funzioni. Se eliminiamo una parte sostanziale di ciò per cui paga con Pro, può disdire e Le rimborseremo la parte non utilizzata del periodo di fatturazione in corso.
11. Responsabilità
Rispondiamo senza limiti dei danni causati con dolo o colpa grave, nonché dei danni alla vita, al corpo o alla salute. In tutti gli altri casi, e nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è esclusa, in particolare per danni indiretti o consequenziali, mancato guadagno e dati che avrebbe potuto salvare tramite l'esportazione. Restano salvi i diritti che Le spettano in base alle norme inderogabili a tutela dei consumatori.
12. Sospensione e chiusura
Può smettere di usare routebook e cancellare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi in modo grave o ripetuto i presenti termini, previo avviso ove ragionevole. Se chiudiamo un account a pagamento senza un tale motivo, rimborsiamo la parte non utilizzata del periodo di fatturazione in corso.
13. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare i presenti termini, ad esempio quando aggiungiamo funzioni o cambia la legge. Le comunicheremo le modifiche sostanziali via email almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. Se non è d'accordo, può disdire e cancellare il Suo account prima di tale data; se continua a usare routebook dopo tale data, si applicano i nuovi termini.
14. Legge applicabile e foro competente
I presenti termini sono regolati dal diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è quello della sede del gestore in Svizzera. Se è un consumatore, conserva inoltre la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vive e può agire in giudizio davanti ai tribunali di tale paese.
15. Lingue
I presenti termini sono disponibili in più lingue. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di divergenze, prevale la versione inglese.
16. Contatti
Domande sui presenti termini: support@routebook.io.